江戸のキャッチコピー

江戸時代のキャッチコピーの紹介

銅見正札付 遊女大安売

御客様方益々御機嫌克被遊御座、恐悦至極に奉存候。

従而私見世之儀、以御蔭年来遊女屋渡世相続仕、

冥加至極難有仕合に奉存候。

然ル処、近年吉原町日増に不景気に相成候に付、

同渡世之者共、古市を新ら敷今様之手振に替、

新行風仕候所、枯木に花の郭内再繁昌仕候事、

偏にお客様方への取扱宜敷故と浦山敷、右に習ひ何をがなと思案仕候へ共、

私儀は小宅と申、花々敷工風とても無之、痛々心配仕候処、

御客様方之御遊之秘事と申者、彼一義に留り、

兎角閨中の御もてなしを安売に仕候偽、専一と存付候間、

別而御特用向之遊女共召抱、得と申付置、陰陽和合之儀は通例を三度と相極、

余分御まけ之義、繁々御来籠之上、遊女共御相対に被成下候様、

奉願上候上は、且御老人様方、又は御勢分銅ひよわゐ御客様抔は、

定例之通、為御行無之御方様は、御相方え遊女共より残り之分は切手に致し差上申候間、

其次に御はこび之節、右切手御持被遊候得ば、毛頭無相違御うめ合為致可申候間、

御客様方被仰合不限昼夜御賑々敷御光駕之程、奉希上候。

猶、御懇意様方江御風聴被下候様、是又偏に奉願上候。 以上

 

七月     新吉原角町入口

御意に入不申遊女、取替差出し申候。    松田屋家寿