江戸のキャッチコピー

江戸時代のキャッチコピーの紹介

現金引手なし 遊女大安売

一、御客様方益御機嫌克被遊御座恐悦至極ニ奉存候。

随而私見世之儀、以御蔭年来遊女屋登世相続仕冥加至極難有仕合ニ奉存候。

然ル処近年、吉原町日増ニ不繁昌ニ相成申候。

其根元ト申者、遊女屋仲間人気甚悪敷相成、

廓内寛政度之儀定不相用自分勝手之渡世致、

客人送リ候茶屋江揚代金貮朱ニ付三百銅三百五拾銅亦者二ツ分ケ抔ト申引手銭差出し候故、新規茶屋、是迄ヨリ三百軒余も相増候得者、自然と御客様方江麁末之品差上候様ニ相成候ニ付、此度商内之仕法替仕、茶屋客人一切請不申、現金売正札付値段引下ケ御特用向遊女沢山仕入、御酒肴夜具等ニ至迄吟味仕差出し申候間、御客様方被仰合不限昼夜ニ御賑々敷御光来之程奉希上候。

猶御懇意様方江も御風聴被成下様偏ニ奉願候。以上。

一座敷持遊女 金壱歩之所銀拾貳匁

一部屋持遊女 金貳朱之所 銀六匁

一内芸者   金貮朱の所 銀六匁

但し御酒正宗御肴会席真似合

一御馴染御祝儀者御思召次第

一茶屋船宿送リ客一切請不申候

月日                    新吉原角町

 

御意ニ入不申遊女取替差出シ申候    万字屋 茂吉